Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Словенский

govoriti francoski

Толкование Перевод

1 speak

[spi:k]
past tense - spoke; verb

1) (to say (words) or talk: He can't speak; He spoke a few words to us.) govoriti

2) ((often with to or (American) with) to talk or converse: Can I speak to/with you for a moment?; We spoke for hours about it.) govoriti z

3) (to (be able to) talk in (a language): She speaks Russian.) govoriti

4) (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc): I always speak my mind.) povedati

5) (to make a speech, address an audience: The Prime Minister spoke on unemployment.) govoriti

•

- speaker
- speaking
- spoken
- - spoken
- generally speaking
- speak for itself/themselves
- speak out
- speak up
- to speak of
* * *
[spi:k]
1.

intransitive verb

govoriti, besediti; imeti govor; pogovarjati se (with, to z; about, of o); izraziti se; music (o glasbilih) dati glas od sebe, slišati se, zadoneti; dati se čutiti; (o portretu) biti kot živ; nautical signalizirati, dati znak; British English dati glas, oglasiti se (o psu);

2.

transitive verb

(iz)reči, izgovoriti, povedati, govoriti (kaj); izražati, izjaviti, najaviti; dokazovati, pričati, potrditi, pokazati; nautical poklicati (ladjo)

generally (strictly) speaking — splošno (točno, strogo) povedano (vzeto)

plainly speaking — odkrito povedano

roughly speaking — v grobem (približno, grosso modo) povedano

so to speak — tako rekoč

not to speak of... — da (niti) ne govorimo o...

nothing to speak of — nič važnega, ni vredno niti omembe

to speak back — (nazaj) odgovarjati (na očitke ipd.)

to speak by the book — govoriti z rokopisa, čitati (govor), govoriti s točnim poznavanjem

to speak like a book — govoriti kot knjiga

to speak without book — navesti dejstva po spominu

to speak bluntly — naravnost, brez ovinkov govoriti

to speak by the card — z veliko natančnostjo govoriti, biti precizen

to speak in s.o.'s cast — prekiniti koga

to speak comfort to... — imeti tolažilne besede za...

his conduct speaks him generous — njegovo vedenje (ravnanje) priča o njegovi plemenitosti

my dog speaks only when I order him — moj pes zalaja le, če mu ukažem

to speak in s.o.'s ear — komu (kaj) prišepniti na uho, skrivaj govoriti s kom

fame speaks him honest — on je na dobrem glasu

to speak fair — dostojno govoriti

to speak for s.o. — govoriti komu v korist, reči dobro besedo za koga

that speaks for itself — to govori samo za sebe, tega ni treba (še) pojasnjevati (priporočati)

to speak French — govoriti francoski

I found nobody to speak to — nikogar nisem našel, da bi z njim govoril

to speak by hearsay — govoriti, kar smo od drugih slišali

this speaks a man of honour — to kaže (izdaja) človeka, ki ni brez časti

this speaks a small mind — to izdaja (dokazuje) duševno majhnost

to speak one's mind — povedati svoje mnenje

I will speak to your objections in a minute — takoj bom odgovoril na vaše ugovore

to speak to oneself — sam s seboj (sebi) govoriti

this portrait speaks — ta portret je kot živ

to your praise be it spoken... — v vašo pohvalo bodi povedano...

to speak plain and to the purpose — jasno govoriti

to speak sense — pametno govoriti

you might as well speak to a stone figuratively prav tako bi lahko govoril steni

to speak to — govoriti komu, potrditi kaj

these trumpets speak his presence — trobente javljajo njegovo prisotnost

things speak for themselves — dejstva govore sama (po sebi)

that speaks of self-will — to govori (priča) o samovolji (trmi)

to speak the truth — govoriti resnico

I cannot speak to the truth of that — ne morem z gotovostjo reči (jamčiti), da je to res

to speak volumes for — jasno (prepričljivo) govoriti za, pričati o, dokazovati (kaj)

this speaks volumes for his faith in you — to jasno govori za njegovo zaupanje v vas

to speak well for — govoriti (iti) (komu ali čemu) v korist

to speak well (badly) of — dobro (slabo) govoriti o

that does not speak well for his intelligence — to ne priča (govori) o njegovi inteligenci

to speak with tongues — (redko) biti nadarjen za jezike

to speak words of praise — izreči pohvalne besede

who is speaking? — (pri telefonu) kdo je pri aparatu?, kdo govori (tam)?

English-Slovenian dictionary > speak

См. также в других словарях:

francóski — a o prid. (ọ̑) nanašajoč se na Francoze ali Francijo: francoski jezik; francoska književnost / francoski predstavnik v mednarodni delegaciji; francoska vlada / francoski film / francoski ključ francoz; star. francoska bolezen sifilis ◊ arhit.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

govoriti francoski

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

govoriti francoski

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: